영어표현 들이닥치다, 불쑥 끼어들다 등

swoop in 

어떤 대화나 상황에 불쑥 끼어들거나 들이닥치다

It's time for you to swoop in

니가 불쑥 끼어들 차례야

He swooped in like some kind of knight in Batman armor.

그느 배트맨 갑옷을 입은 기사처럼 득이 닥쳤다.

I'm just gonna swoop in there..

나는 거기서 끼어들 거다.

coop up

좁은 곳에 가두다, 칩거하다

be cooped up

~에 틀어박혀 있다.

You don't want to be cooped up here all day with Grandpa.

너는 여기서 할아버지랑 하루종일 틀어박혀있길 원하지 않을 것이다.

It's a beautiful day outside and you've been cooped up in here.

밖의 날씨가 좋은데 넌 여기애 짱박혀 있구나

 

at the drop of a hat

주저없이, 걸핏하면

I'm able to recall hundreds of important details at the drop of a hat.

나는 수백가지의 중요사항을 주저없이 기억해낼 수 있다.