손끝하나 대지 않다 를 영어로 어떻게 표현?

jumped on the bandwagon

시류에 편승하다

I'm over you. I've jumped on the bandwagon.

난 넌 잊었어. 나도 시류에 편승하기로 했다.

When it was chic, she jumped on the bandwagon.

그게 유향이 됐을때, 그녀도 시류에 편승했다.

make a scene

소란을 피우다

Please, Don't make a scene.

제발 소란 피우지 마세요

Let's not make a scene. It's not worth it.

소란피우지 맙시다, 그럴만한 가치가 없으니까요.

You promised you wouldn't make a scene.

너는 소란피우지 않겠다고 약속했었다.

not lay a finger on

∥

never lay a finger on

손끝 하나 대지 않다

He never did that to her, no way. Never laid a finger on that woman,

그는 그녀에게 절대로 그러지 않았다. 그여자에게 손 끝 하나 대지 않았다.